Primera edició bilingüe d’’Andorra o els homes d’aram’ d’’Isabelle Sandy

Amb la col·laboració de la Universitat d’Andorra (UdA), l’Editorial Andorra ha publicat la primera edició bilingüe, en francès i català, del llibre ‘Andorre ou les hommes d’airain’ / ‘Andorra o els homes d’aram’, novel·la clàssica d’Isabelle Sandy (1884-1975).

Aquesta novel·la ens trasllada a l’inici del segle XX, en una Andorra pràcticament desconeguda per al món. Els costums, les creences, la manera de viure es perpetuen des de fa segles, gairebé sense canvis, en una societat on la família és més important que l’individu, i l’honor de la casa s’ha de defensar per damunt de tot. Isabelle Sandy ens descriu el lligam entre terra i home amb un realisme i una cruesa que només algú coneixedor de la muntanya pirinenca com ella podia fer.

El volum inclou una breu biografia de l’autora i documentació diversa sobre l’obra, a càrrec de Jean-Claude Chevalier, professor de la UdA.

Data de publicació: 15 de desembre del 2009.

Share on FacebookTweet about this on TwitterDigg thisShare on Google+Share on LinkedInEmail this to someonePrint this page