Falsos amics

El Servei de Llengües de la Universitat Autònoma de Barcelona ha creat una aplicació per a dispositius mòbils per practicar la comprensió de les llengües romàniques.

Tal com s’explica a la web de la UAB, “Falsos Amics és una app que mostra parelles de paraules en diferents llengües romàniques que s’escriuen pràcticament igual però que volen dir coses diferents. Aquestes paraules, que sovint ens fan caure en un parany lingüístic, són els falsos amics.

L’aplicació mostra llistes de falsos amics contextualitzats perquè puguis deduir-ne el significat tot activant mecanismes d’intercomprensió lingüística. Les llengües del joc són les següents: català, castellà, francès, italià, portuguès i romanès.

Després de jugar-hi una estona t’adonaràs que entens més llengües de les que creies, prendràs consciència del teu multilingüisme, de la similitud entre les llengües romàniques i hauràs activat les neurones”.

L’app es pot descarregar gratuïtament per a dispositius Android i iPhone.

qriphone