Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Image Alt
  /  Formacions   /  Cursos   /  Llenguatge administratiu

Llenguatge administratiu

Descripció    

Els principals objectius de la formació són:

  • Proporcionar a l’estudiant un coneixement global i general del model de llenguatge jurídic i administratiu català.
  • Introduir l’estudiant en l’àmbit dels llenguatges d’especialitat per tal que conegui les característiques específiques del llenguatge jurídic.
  • Iniciar l’estudiant en l’estudi i la pràctica de la redacció jurídica.
  • Introduir conceptes relacionats amb l’eficàcia comunicativa pròpia dels textos jurídics.
  • Plantejar els principals problemes gramaticals, discursius o convencionals que presenta la praxis actual en l’ús del llenguatge jurídic català i les solucions més adequades en cada cas.
  • Introduir els principals conceptes i facilitar les recomanacions més adequades que cal tenir en compte en el disseny i la redacció de documentació juridicoadministrativa en català.
  • Familiaritzar l’estudiant amb la terminologia i la fraseologia pròpies del llenguatge jurídic.
  • Preparar l’estudiant perquè sigui capaç de redactar un text jurídic o administratiu correctament.

A qui va dirigit

Aquest programa s’adreça a professionals interessats a millorar la redacció de textos jurídics i administratius.

Professorat

  • Maria Cucurull. Llicenciada en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona, ha treballat de correctora a RTVA i ha estat professora de llengua i literatura catalanes. Actualment, dirigeix l’Agència de Notícies d’Andorra.
  • Josep Salom. Llicenciat en Filologia Catalana per la Universitat Autònoma de Barcelona. Ha exercit de professor de llenguatge jurídic i administratiu a les universitats de Barcelona, Autònoma de Barcelona i d’Andorra. També ha impartit cursos per al Consorci de Normalització Lingüística.

Programa

1. Introducció. Conceptes generals

  • La tradició del llenguatge jurídic català
  • La identitat i la modernitat
  • Varietats i registres de la llengua
  • Els llenguatges d’especialitat. Característiques
  • El llenguatge jurídic com a llenguatge d’especialitat

2. Redacció de formularis

3. Redacció legislativa

4. Documentació jurídica i administrativa. Anàlisi, procés de disseny i d’elaboració de documents

  • Documents incoatius: sol·licitud, recurs, demanda, querella, denúncia…
  • Documents comunicatius: carta, citació, certificat…
  • Documents de coneixement: informe, dictamen…
  • Documents resolutius: resolució, aute, sentència…
  • Documents normatius: lleis, decrets, reglaments…
  • Altres: actes, convocatòries, contractes, convenis…

5. Terminologia jurídica i administrativa

6. Criteris d’estil i redacció

  • Eficàcia textual
  • Exactitud
  • Presentació
  • Redacció respectuosa: llenguatge inclusiu i no sexista

7. Les convencions

  • El tractament personal: tu / vós / vostè
  • La citació dels textos normatius
  • Consignació de dates i terminis
  • L’expressió dels topònims
  • Els signes de puntuació
  • Les majúscules i les minúscules
  • Les abreviacions (abreviatures, sigles, acrònims i símbols)
  • Els tractaments protocol·laris andorrans

8. Qüestions gramaticals

  • Ortografia
  • Morfologia
  • Sintaxi

Durada i calendari

El curs té una durada de 42 hores lectives que es desenvoluparan a la Universitat d’Andorra els dimarts de les 17.30 a les 20.30 h, del 29 d’octubre del 2024 al 4 de març del 2025. Aquest programa representa una càrrega de 3 crèdits europeus, equivalents aproximadament a una hora de dedicació de l’estudiant per cada hora lectiva de classe, per a la preparació de la classe o de l’avaluació.

Procés d’avaluació

Per poder ser avaluat cal haver assistit a un mínim del 80% de les classes lectives.

Les persones que hagin complert el requisit d’assistència han de superar una prova d’avaluació que consistirà en una prova escrita que es farà el dia 11 de març del 2025 en l’horari habitual de classe.

Titulació

Les persones que superin el procés d’avaluació obtindran un diploma d’aprofitament en Llenguatge administratiu emès per la Universitat d’Andorra.

Grups reduïts

El nombre màxim d’estudiants és de 35.

Si hi ha més de 35 preinscripcions, s’acceptaran per ordre d’inscripció.

El curs no s’obrirà si no hi ha un mínim de 15 estudiants matriculats.

Preinscripcions i matrícula

Preinscripcions: fins al 15 d’octubre del 2024

Matrícula: fins al 23 d’octubre del 2024

Preu: 560 euros

Formulari de preinscripció

 

   Modalitat:

presencial

   Càrrega lectiva:

3 crèdits europeus

   Durada:

D’octubre de 2024 a març de 2025

   Idiomes:

català