La Universitat d’Andorra (UdA) ha acollit, aquest dijous 22 d’octubre, una nova sessió de les “Píndoles de recerca”, en aquest cas a càrrec de Gavino Balata, doctor per la Universitat de Sàsser, escriptor, empresari i activista de la llengua catalana a l’Alguer (Sardenya). Durant la sessió, titulada “L’alguerès al temps de la IA”, Balata ha relatat el procés lingüístic d’escriptura de la seva novel·la, Soldats abandonats (Pagès editors), una ficció escrita en català que va guanyar el XXXII premi Ferran Canyameres de novel·la de Terrassa.

L’autor ha explicat com la disponibilitat d’un diccionari en línia de l’alguerès va facilitar el procés d’escriptura de la novel·la, en un context en què encara són limitades les eines digitals disponibles per als usuaris d’aquesta variant del català. En aquest sentit, ha reflexionat sobre les possibilitats que ofereixen les noves tecnologies i, especialment, la intel·ligència artificial per desenvolupar recursos que contribueixin a l’ús i la normalització del català alguerès en l’àmbit digital, com ara correctors, eines didàctiques o diccionaris amb funcionalitats avançades.

L’acte s’ha celebrat en el marc de la cinquena edició de Lletres Compartides, un programa d’intercanvi literari entre els territoris de parla catalana que impulsa la Institució de les Lletres Catalanes i en el qual participa el Govern d’Andorra.