La Càtedra Camões, coordinada pel Grup de Recerca en Llengües de la Universitat d’Andorra, té com a principal objectiu el desenvolupament de projectes de recerca i de producció científica en l’àmbit dels estudis portuguesos i la seva relació amb Andorra.
Les àrees de recerca de la Càtedra se centren preferentment en:
- Multilingüisme i polítiques lingüístiques al Principat d’Andorra
- Estudis sobre intercomprensió entre quatre llengües romàniques: portuguès, català, espanyol i francès
- Didàctica de la llengua portuguesa i la seva literatura
- Relacions entre Portugal i Andorra en l’àmbit educatiu, cultural, polític i social
- Sociolingüística de la llengua portuguesa a Andorra
La Càtedra disposa d’un espai propi (l’Aula Camões) dins les instal·lacions de la Universitat d’Andorra, lloc on va tenir lloc la signatura del protocol de cooperació entre el Camões, I.P. i la Universitat d’Andorra el setembre del 2017. Aquest moment va marcar la inauguració de l’espai i va comptar amb la presència del Secretari d’Estat de les Comunitats Portugueses, José Luís Carneiro.
En el marc de la Càtedra Camões, la Universitat d’Andorra ofereix, des de l’any 2014, cursos de llengua i cultura portugueses. S’imparteixen a l’Aula Camões, un espai que també serveix de centre de recursos i suport, amb una biblioteca especialitzada en les cultures d’expressió portuguesa.
Ajuts a la recerca de la Càtedra Camões
En el marc de la Càtedra també es convoquen ajuts de recerca amb l’objectiu de promoure la producció científica en l’estudi de la llengua i la cultura portuguesa en el context andorrà. El primer ajut es va atorgar l’any 2024 a la Dra. Joana Aguiar de la Universitat de Minho (Portugal). La seva investigació es va centrar en l’estudi de les alternances lingüístiques en l’ús del portuguès a Andorra, com a context multilingüe.
L’any 2025, es va tornar a atorgar un nou ajut a la mateixa investigadora, la qual va poder donar continuïtat la recerca del 1r projecte, amb un estudi sobre les convergències gramaticals entre el portuguès i altres llengües parlades a Andorra per la comunitat portuguesa. Aquesta investigació contribueix a l’enriquiment de les produccions científiques del GREL, en forma de publicacions en congressos i revistes (Més informació).
